Hard Rock Cafe. Осло…

Признаюсь, никогда не был знатоком норвежского рока. Вначале - по причине полного отсутствия всякой информации, да и хватало тогда британских, американских и родных звезд и звездочек. Потом на горизонте замаячила A-Ha... Экзотика, Норвегия! )) Я послушал, понял, что к тяжелому року эта группа никакого отношения не имеет. А уж потом, когда в руки попали серьезные метал-издания, и я прочел о викинг-, паган-роке и норвежском дэт-металле, было уже не так интересно... Разве что группа TNT из Тронхейма ненадолго привлекла внимание, когда глэм был на вершинах хит-парадов. Своевременность - великая вещь, она четко расставляет все по своим местам. Так и я к тому времени, в 90-х годах прошлого века, уже определился во вкусах. Норвежцы под мой зонтик не попали. Жаль, что в те времена Йорна Ланде (Jørn Lande) просто не было еще на мировой сцене... Ну да ладно, уверен, что им это по барабану, так же, как и мне. ))) Но "Хард-Рок Кафе" в Осло - это часть моего великого плана освоения хард-рок-кафе-территории! ) И я иду туда, как только появилась такая возможность...

Осло - город большой, вольготно раскинувшийся по берегам одноименного фьорда. Но, как водится в зарубежных столицах, все (или почти все), что нам, приезжим, нужно, есть в окрестностях главной туристической пешеходки. В сегодняшнем случае - это улица Karl Johans gate, а мне надо конкретно дойти до пересечения улиц Амундсена (Roald Amundsens gate) и Карла Йохана. Это совсем недалеко от места сбора нашей тур-группы. Если бы я лучше ориентировался в ситуации, задержался бы в ХРК подольше, может быть, выпил бы чашечку кофе... Но, казалось, что времени в обрез, и все получилось так, как получилось - буквально на бегу. )

02 Oslo-HRK

Наспех важные дела не делаются, уже не первый раз эта мысль приходит в голову. ) Показалось, что ХРК в Осло совсем маленькое, едва ли не самое мелкое из всех виденных. Только потом разглядел на одном из фото, что там есть лестница в подвал. А наверху традиционно расположились магазин сувениров, пивная стойка... на полу, стенах и потолке, как положено - неплохой набор артефактов. И, конечно, есть "изюминка" - в виде бюста Мика Джаггера (Rolling Stones)... Имхо, не очень похож, но его фирменная майка при нем. )) Так... ну вот, навеяло - и что у нас сегодня из Rolling Stones? )) ... да, есть одна песня, "Ruby Thuesday" (Рубиновый вторник). Мне она очень нравится. Учитывая, что в местном ХРК делать особо нечего, давайте сделаем музыкальную паузу, выпьем кофейку, или еще чего...

"Это удивительная песня. У нее реально приятная мелодия. И восхитительные слова. Я не сочинял ни то, ни другое, но мне всегда было приятно ее петь". (Мик Джаггер)

Искал как-то раз в своих завалах что-нибудь послушать, под настроение теплого летнего вечера, июньского вторника... Попалась на глаза последняя на тот момент студийная запись Scorpions - "Comeblack", 2011 года. Хорошие, тяжелые перепевки своих же песен, но среди них совершенно неожиданно прозвучала Ruby Tuesday. Великолепно, хардовыми аккордами, хрипловатым голосом Клауса Майне - она меня прошила просто, знаете, так бывает... Еще более неожиданно, когда песню вроде знаешь как облупленную, с конца 60-х, кажется. В то время фирма "Мелодия" выпустила миньон, на одной из сторон которого эта песня и была записана. И когда я приезжал в Еманжелинск, дядя мой, Володя, заводил эту пластинку, и мы ее слушали...

Песня обрела статус легенды, повествующей о реальных событиях в жизни Кита Ричардса, гитариста Rolling Stones. Ричардс написал ее в 1967 году после расставания с бывшей подругой Линдой Кит. Произошло это в номере отеля в Лос-Анджелесе, где он грустил в одиночестве. "Она о том, как ты расстаешься с какой-то девчонкой. И все, что у тебя остается, - это пианино, гитара и пара трусов. И ты понимаешь, что это прощание. Из этого все и получается. И тебе остается только все собрать воедино. Это одна из тех песен, которые легче всего писать, потому что ты действительно там находишься и действительно переживаешь все это. А что касается автора-песенника, то разбейте ему сердце, и он напишет хорошую песню", - так он писал позже.

08 Oslo-HRK

She would never say where she came from
Yesterday don’t matter if it’s gone
While the sun is bright
Or in the darkest night
No one knows
She comes and goes

Goodbye, ruby Tuesday
Who could hang a name on you
When you change with every new day
Still I’m gonna miss you…

Don’t question why she needs to be so free
She’ll tell you it’s the only way to be
She just can’t be chained
To a life where nothing’s gained
And nothings lost
At such a cost

There’s no time to lose, I heard her say
Catch your dreams before they slip away
Dying all the time
Lose your dreams
And you will lose your mind.
Ain’t life unkind?

Она никогда никому не рассказывает, откуда приходит.
К чему вспоминать о вчерашнем дне, если он уже ушел?
Светит ли ярко солнце,
Глубокая ли ночь за окном, -
Никто не знает,
Когда она придет - и уйдет вновь.
Прощай, Руби Тьюсдей.
Кто окрестил так тебя?
Что б ни случилось, ты всегда улыбаешься...
И все же мне будет не хватать тебя.
Не спрашивай, отчего она так нуждается в свободе -
Она ответит, что только так и можно жить.
Она не хочет быть прикованной
К жизни, в которой ничего нельзя выиграть -
И ничего нельзя потерять
За такую-то цену...
Прощай, Руби Тьюсдей.
Кто окрестил так тебя?
Что б ни случилось, ты всегда улыбаешься...
И все же мне будет не хватать тебя.
Я слышал,она говорила: времени нет,
Держись крепче за свои мечты, чтобы они не ускользнули от тебя,
Не умерли, не угасли...
Если ты потеряешь то, во что веришь,
То потеряешь и разум:
Не жестока ли, право, жизнь?..
Прощай, Руби Тьюсдей.
Кто окрестил так тебя?
Что б ни случилось, ты всегда улыбаешься...
И все же мне будет не хватать тебя.
(перевод Psychea)

 

Линда Кит, одна самых известных groupies, т.е. фанаток, в свое время побывала в постели Брайана Джонса, Брайана Чендлера... Кита Ричардса. Они познакомились в 1963 или 1964 году и встречались до 1966-го. Линда бросила Кита ради Джимми Хендрикса. Ричардс очень тяжело переживал разрыв, пытался вернуть Линду, даже ездил к ее отцу и рассказал ему о дурной компании, с которой связалась его дочь. Но все оказалось напрасным, и вместе они уже никогда не были. Кит настолько обиделся на Линду, что много лет с ней не разговаривал. По слухам, сейчас Линда счастлива в браке с продюсером Джоном Портером и живет с ним в Новом Орлеане.

Возможным соавтором "Ruby Tuesday" называют еще одного участника Rolling Stones тех лет, гитариста Брайана Джонса (он, как известно, был одним из тех, с кем Линда Кит встречалась до Кита Ричардса). В общем, этим ребятам, как "молочным братьям", было о чем написать в своеобразном воспоминании. "Роллинги" выпустили песню в январе 1967 года. Сингл поднялся на вершину Billboard Hot 100 и добрался до третьего места в Великобритании. В рейтинге 500 лучших песен всех времен по версии журнала "Rolling Stone" композиция занимает 303-е место. Каверы на "Ruby Tuesday" в свое время записали Nazareth, Джулиан Леннон, Род Стюарт, Франко Баттиато... Версия песни в исполнении Мелани Сафка даже попала в британскую "Топ-10". Кавер группы Scorpions, видимо, последний по времени, но, я уверен, "Ruby Tuesday" еще не раз споют... уж больно она хороша!

Picturistika знает:


Karl Johansgate 45,
0162 Oslo, Norway
Часы работы:
Ресторан:
Пн-Ср - 11.00-22.00
Чт-Сб - 11.00-23.00
Вс - 12.00-22.00
Бар:
Пн-Вт - 11.00-12.00
Ср-Чт - 11.00-13.00
Пт-Сб - 11.00-15.00
Вс - 12.00-12.00
Телефон:
+47-4000-6260

Иду в рок-магазинчик и покупаю последний в этом туре ХРК-сувенир на память. Итого - пять бейсболок с надписью "Hard Rock Cafe"! Неплохой улов всего лишь за одну поездку! ))) Все остальные кепки - попозже. ) Возвращаюсь к выходу, туда, где горделиво возвышается бронзовый Джаггер.

Бросаю последний взгляд на ударную установку Алекса Ван Халена (на ней они записывал свои партии к первому альбому супер-группы Van Halen)... На коже барабана размашисто выведено рукой Алекса: "Without Music Life Would Be Mistake" - "Без музыки жизнь была бы ошибкой"... В чем-то этот парень прав... )

10 Oslo-HRK

Вам может понравиться

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

wp-puzzle.com logo