Поваренная книга самурая...

Отвлечемся ненадолго от старушки Европы и заглянем неведомые дали. Сегодня это Япония. О которой мы, сколько ни читаем, все равно знаем очень мало. И любая новая книга о Стране восходящего солнца вызывает интерес. Набрел не так давно на "Поваренную книгу самурая", которая привлекла и названием, и именем автора тоже. ) И когда решил отдохнуть от сбора информации по новому европейскому маршруту, взял книгу в руки (вернее, открыл на мониторе)) - и зачитался...

Из аннотации: "В "Поваренной книге самурая" вы не найдете ни одного рецепта. Это не кулинарный справочник, а своего рода руководство по выживанию в Японии, - заметки русского блоггера Кити Карлсона. Он бросил институт, не зная языка, уехал учиться и работать в незнакомую страну Японию и… провел там семь лет с пользой для себя."

Поваренная книга самурая или Черт Те Что, а не книга о Японии
Автор: Китя Карлсон
Год выпуска: 2008

Отмечу, что если автор жил в Японии только с пользой для себя, то книга им написана явно и для нашей пользы. На монументальные труды типа романов Джеймса Клавелла, или философичных очерков Всеволода Овчинникова "Поваренная книга самурая" не тянет. Но ведь изучать дальние страны можно по разной литературе, и в конце концов находишь именно тот стиль изложения, который тебе более по душе. Вот именно такой мне и по душе - ироничный, легкий в чтении, дневниковый, что-ли... Неровность изложения понятна, если вы знаете, что это своего рода сборник постов из ЖЖ Кити Карлсона, в миру - Никиты Кожекина. Пишет он, как в анекдотах про чукчу, т.е. "что вижу - то пою..." Тем не менее, все по делу, реалии обычной японской жизни, интересные факты о современных обычаях японцев, их быте, праздниках, легендах. Много сказано об отношении к гайдзинам (чужестранцам). Это правильно, считаю, потому что по отношению нации к иностранцам можно судить и о самой нации, понять, насколько мы близки или, напротив, далеки друг от друга. Вчитываясь в короткие зарисовки Карлсона, я понимаю, что может ждать меня в неведомой Японии, вижу огромную разницу в наших культурах, но становится как-то спокойнее. Предупрежден, значит вооружен. В данном случае, знаниями, которые, глядишь, и окажутся полезными. Если же нет, то книга просто доставит несколько приятных часов чтения...

Добавлю еще, что "Поваренную книгу самурая" можно вполне свободно скачать и почитать (fb2 или pdf). Редкое явление в наше время. )

 

Вам может понравиться

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

wp-puzzle.com logo